Intipati Utama
- Kerja pemulihan (reinstatement works) ialah kerja yang dibuat penyewa pada akhir tempoh sewa supaya kilang dipulangkan dalam keadaan yang dikehendaki perjanjian: biasanya membuka semula ubah suai sendiri, membaiki kerosakan dan menyerahkan unit yang kosong serta bersih. Skop sebenar ditentukan oleh perjanjian sewa dan surat kebenaran, bukan kebiasaan.
- Dapatkan kebenaran bertulis tuan rumah sebelum sebarang ubah suai, dan ingat kebenaran itu bukan kelulusan PBT. Mengubah bangunan tanpa kebenaran bertulis pihak berkuasa tempatan boleh didenda sehingga RM25,000 dan mahkamah boleh memerintahkan bangunan diubah atau dirobohkan (Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974, s.70(11)).
- Apa yang dipasang kekal pada bangunan lazimnya menjadi sebahagian daripada tanah: Kanun Tanah Negara mentakrifkan tanah termasuk semua benda yang dilekatkan pada bumi atau diikat secara kekal pada benda yang dilekatkan pada bumi (seksyen 5). Tulis dalam perjanjian barang mana boleh dibawa keluar, mana yang ditinggalkan dan sama ada ada bayaran.
- Memulangkan kunci sahaja tidak mencukupi. Dalam satu kes Mahkamah Tinggi 2017, penyewa yang memulangkan kunci tanpa memulihkan premis diputuskan belum menyerahkan milikan kosong, diperintah memulihkan premis, dan sewa berganda dikenakan di bawah seksyen 28(4) Akta Undang-Undang Sivil 1956 (Hong Poh Teck v Effort Ezy).
- Tuan rumah hanya boleh memotong deposit untuk kerja pemulihan setakat yang dibenarkan perjanjian dan dengan bukti; haus dan lusuh biasa bukan kos penyewa. Perampasan deposit diuji sebagai "pampasan yang munasabah" di bawah seksyen 75 Akta Kontrak 1950.
Hampir setiap penyewa kilang atau gudang mengubah unit yang disewa: pejabat dan sekatan, mezanin, rak, bekalan elektrik tambahan, bilik sejuk atau saluran ekzos. Semua itu kembali sebagai kos pada hari terakhir sewaan, dan pertikaian biasanya berakhir pada deposit. Panduan ini menerangkan apa itu kerja pemulihan, bila kebenaran tuan rumah diperlukan, siapa pemilik ubah suai selepas sewa tamat, keadaan premis yang dikehendaki undang-undang dan perjanjian, serta cara deposit diselesaikan. Ini maklumat am, bukan nasihat undang-undang: minta peguam menyemak perjanjian anda.
Apakah kerja pemulihan (reinstatement) dalam sewaan kilang?
Kerja pemulihan ialah kerja membuka, membaiki dan membersihkan premis supaya keadaannya sepadan dengan kehendak perjanjian pada akhir tempoh sewa. Klausa yang lazim meminta penyewa menyerahkan semula premis dalam keadaan baik dan boleh disewa, kecuali haus dan lusuh biasa, serta memulihkan premis kepada keadaan asal jika dikehendaki tuan rumah.
Bagi kilang dan gudang, senarainya lebih panjang daripada pejabat:
- sekatan pejabat, siling palsu, pintu dan penghawa dingin;
- lantai mezanin, tangga dan pemegang tangan;
- rak palet dan bolt penambat yang digerudi ke lantai;
- papan agihan elektrik tambahan, dulang kabel, soket dan lampu;
- paip udara mampat, air dan paip proses;
- panel bilik sejuk, pemeluwap dan longkang;
- asas mesin, lubang dan bukaan lantai;
- saluran dan kipas ekzos yang menembusi dinding atau bumbung;
- papan tanda, salutan lantai dan garisan lantai;
- stok, palet, sampah dan sisa proses.
Keadaan asal, struktur kosong atau seadanya
| Standard | Maksud biasa | Perkara yang perlu diawasi |
|---|---|---|
| Keadaan asal semasa serahan | Pulangkan unit seperti pada tarikh mula sewa, kecuali haus dan lusuh biasa | Perlu rekod keadaan yang bertarikh, jika tidak pertikaian bermula |
| Struktur kosong (bare shell) | Buka semua hingga tinggal struktur bangunan | Boleh termasuk barang yang sudah ada semasa anda masuk |
| Seadanya, tiada pemulihan | Tuan rumah ambil semula unit bersama ubah suai anda | Mesti bertulis, mengikut senarai barang, ditandatangani pemilik |
Istilah ini tidak ditakrifkan dalam statut. Perkataan dalam perjanjian anda yang menentukan.
Perlukah kebenaran tuan rumah untuk mengubah suai kilang sewa?
Dalam amalan, ya. Soalan lazim sebuah firma guaman Malaysia menyatakan kebanyakan perjanjian sewa komersial mewajibkan kebenaran bertulis tuan rumah terlebih dahulu sebelum pengubahan, ubah suai atau pemasangan lekapan kekal, dan penyewa mungkin perlu memulihkan premis pada akhir sewa melainkan tuan rumah bersetuju sebaliknya secara bertulis.
Bagi pajakan melebihi tiga tahun yang didaftarkan di pejabat tanah, Kanun Tanah Negara menyiratkan beberapa terma jika pajakan tidak menyatakan sebaliknya: menjaga harta dalam keadaan baik, membenarkan pemberi pajak memeriksa selepas notis munasabah, dan tidak menyewakan semula tanpa kebenaran bertulis (seksyen 231). Kebenaran untuk pengubahan tidak termasuk dalam senarai itu, jadi ia datang daripada klausa nyata. Bagi sewaan tiga tahun ke bawah, semuanya bergantung pada perjanjian. Lihat panduan contoh perjanjian sewa untuk kedudukan klausa pengubahan.
Kebenaran tuan rumah bukan kelulusan PBT
Di bawah Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974, sesiapa yang mengubah bangunan tanpa kebenaran bertulis pihak berkuasa tempatan boleh didenda sehingga RM25,000, dan Mahkamah Majistret boleh memerintahkan bangunan diubah atau dirobohkan (s.70(11)). Akta yang sama menganggap kerja bangunan dilakukan oleh pemilik tanah sehingga dibuktikan sebaliknya (s.70(17)(a)). Sebab itu tuan rumah yang berhati-hati mahu melihat pelan dan kelulusan sebelum penyewa bermula.
PBT juga mahu pemilik bersetuju apabila penyewa memohon. Borang JB-B04(A) Majlis Perbandaran Selayang (MPS) untuk permit sementara tambahan bangunan kilang meminta surat kebenaran pemilik bangunan jika permohonan dibuat oleh penyewa, serta maklumat dan tandatangan pemilik pada pelan. Kerja yang memerlukan pelan dan akibat jika ia dilangkau diterangkan dalam panduan binaan tambahan kilang tanpa kelulusan.
Kerja elektrik ada peraturannya sendiri: Suruhanjaya Tenaga mewajibkan kontraktor dan pendawai yang menjalankan kerja pepasangan elektrik memegang lesen sah yang dikeluarkannya, dan pepasangan yang wajib didaftarkan tidak boleh dikendalikan tanpa Perakuan Pendaftaran yang sah (Akta Bekalan Elektrik 1990, s.21). Simpan semua sijil daripada kontraktor anda.
Isi surat kebenaran
- Skop kerja, lukisan dan nama kontraktor.
- Siapa memohon dan membayar kelulusan PBT, Bomba dan elektrik, dan salinan diberi kepada tuan rumah.
- Senarai barang: dibuka pada akhir sewa, ditinggalkan, atau ditinggalkan hanya jika tuan rumah memilih semasa tamat sewa.
- Standard pemulihan setiap barang, contohnya "buka rak, potong bolt rata dan tampal lantai".
- Sebarang deposit tambahan untuk kerja tersebut.
- Insurans semasa kerja dan makluman kepada penanggung insurans bangunan. Lihat siapa insuranskan apa dalam sewaan kilang.
- Sama ada tuan rumah membayar atau mengkreditkan apa yang ditinggalkan.
Siapa pemilik ubah suai selepas sewa tamat?
Melainkan perjanjian menyatakan sebaliknya, kebanyakannya milik tuan rumah. Kanun Tanah Negara menganggap benda yang dilekatkan pada bumi, atau diikat secara kekal padanya, sebagai sebahagian daripada tanah (seksyen 5). Seksyen 3 Akta Undang-Undang Sivil 1956 membolehkan mahkamah memakai common law Inggeris untuk menentukan sama ada sesuatu barang ialah lekapan atau catel, melalui ujian dua peringkat Holland v Hodgson: tahap lekatan dan tujuan lekatan. Barang yang dilekatkan dianggap lekapan, barang yang terletak dengan beratnya sendiri dianggap catel, dan kedua-dua anggapan boleh disangkal (Kevin Wu & Associates). Artikel yang sama mengingatkan bahawa penambahbaikan oleh penyewa lazimnya menjadi milik tuan rumah.
| Barang | Cara biasa dipasang | Perkara untuk dipersetujui bertulis |
|---|---|---|
| Mezanin keluli | Dibolt ke lantai | Kekal, dibuka atau tuan rumah memilih semasa tamat |
| Sekatan pejabat, siling, penghawa dingin | Terbina dalam | Kekal atau dibuka; siapa baiki dinding dan siling |
| Rak palet | Ditambat ke lantai | Dibuka, bolt dipotong dan lubang ditampal |
| Papan agihan dan kabel tambahan | Sebahagian pendawaian bangunan | Kekal atau dibuka; siapa lengkapkan dokumen elektrik |
| Bilik sejuk | Panel dipasang, loji di luar | Dibuka, dijual kepada tuan rumah atau ditinggalkan |
| Mesin pengeluaran yang berdiri sendiri | Tidak dipasang kekal | Milik anda; baiki kerosakan lantai |
Jadual ini menunjukkan cara biasa barang dipasang, bukan keputusan undang-undang. Tiada bayaran automatik untuk penambahbaikan yang ditinggalkan, jadi rundingkan awal: tempoh percuma sewa untuk kerja pemasangan, tempoh lebih panjang, opsyen pembaharuan atau harga belian balik. Jika tuan rumah menjual, lekapan ikut bersama harta; lihat apa jadi kepada sewaan apabila tuan rumah menjual.
Dalam keadaan apa kilang perlu dipulangkan?
Pertama, ikut perjanjian. Bagi pajakan berdaftar, terma tersirat untuk menjaga harta dalam keadaan baik (seksyen 231(1)(b)) diukur mengikut keadaan yang munasabah dijaga oleh seorang pemilik yang berhemat (seksyen 5), dan tidak mewajibkan bangunan dibaiki menjadi lebih baik daripada keadaannya pada permulaan pajakan (seksyen 233). Terma tersirat ini hanya untuk pajakan berdaftar dan tertakluk kepada klausa nyata.
Haus dan lusuh biasa
Potongan tidak boleh dibuat untuk haus dan lusuh biasa (LH Low & Associates). Penuaan biasa daripada penggunaan yang dibenarkan ialah kos tuan rumah; kerosakan ialah kos penyewa. Cat pudar dan garisan lantai yang lusuh contoh yang pertama; tepi lantai retak akibat forklift, lubang bolt rak, kesan bahan kimia dan pintu gulung yang bengkok contoh yang kedua. Rekod serahan menyelesaikan kebanyakan pertikaian ini, sebab itu senarai semak sebelum menyewa kilang meminta anda merakam keadaan unit pada hari pertama.
Pulangkan kunci bukan milikan kosong
Dalam Hong Poh Teck & 3 Ors v Effort Ezy Sdn Bhd ([2018] 2 AMR 833), penyewa dua unit di Melaka mahu membuka dinding pemisah. Pemilik bersetuju dengan syarat penyewa memulihkan premis, mendapatkan kelulusan struktur dan memulangkan milikan kosong atas kosnya sendiri. Selepas sewa ditamatkan kerana tunggakan, penyewa hanya memulangkan kunci. Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 4 Oktober 2017 memutuskan itu bukan milikan kosong, keadaan asal ditunjukkan oleh pelan struktur yang diluluskan Majlis Bandaraya Melaka, "deposit dinding" bukan pembelaan, dan sewa berganda terpakai.
Seksyen 28(4)(a) Akta Undang-Undang Sivil 1956 membolehkan tuan rumah mengenakan sewa berganda kepada penyewa yang terus menduduki premis selepas sewa tamat, sehingga milikan diserahkan. Siapkan kerja dalam tempoh sewa, atau setuju secara bertulis tempoh tambahan dan sewanya.
Langkah merancang kerja pemulihan sebelum keluar
- Kumpul perjanjian, surat kebenaran, kelulusan dan rekod serahan; senaraikan setiap pengubahan.
- Tanya tuan rumah barang mana yang mahu dikekalkan, dan dapatkan jawapan bertulis mengikut barang.
- Periksa unit bersama tuan rumah berbanding gambar serahan dan setuju skop.
- Dapatkan sebut harga. Bagi binaan yang dibuat dengan pelan diluluskan, tanya arkitek atau jurutera sama ada membukanya juga perlu penyerahan pelan.
- Siapkan kerja dalam tempoh sewa.
- Serahan rasmi: pemeriksaan akhir bersama, akuan penerimaan bertandatangan, bacaan meter, bil utiliti akhir dan kunci.
- Minta deposit secara bertulis bersama akuan penerimaan.
Bolehkah tuan rumah menahan deposit untuk kerja pemulihan?
Deposit sekuriti dipulangkan pada akhir sewa tanpa faedah, tolak liabiliti penyewa (taklimat undang-undang PKNS). Taklimat itu memetik BBMB Kewangan Bhd v Kueh Teck Swee [2001] 2 AMR 1401: hak tuan rumah untuk merampas deposit bergantung pada terma nyata, dan kerana penyewa tidak melanggar perjanjian, tuan rumah wajib memulangkan deposit selepas menolak kos pembaikan. Jika perjanjian tidak membenarkan deposit digunakan untuk pembaikan, tuan rumah perlu menuntut atas pelanggaran kontrak, dan jika kerosakan melebihi deposit, tuan rumah boleh menuntut bakinya.
Jika perjanjian membenarkan seluruh deposit dirampas, seksyen 75 Akta Kontrak 1950 mengehadkannya kepada pampasan munasabah tidak melebihi jumlah yang dinyatakan. Dalam Cubic Electronics v Mars Telecommunications (kes jual beli hartanah), Mahkamah Persekutuan memutuskan deposit tertakluk kepada seksyen 75, kerugian sebenar tidak semestinya perlu dibuktikan, dan kepentingan sah serta kekadaran relevan (Allen & Gledhill).
Masa pemulangan ikut perjanjian; deposit biasanya dipulangkan dalam 30 hingga 60 hari selepas penyewa keluar, dan setiap potongan mesti munasabah serta disokong bukti (LH Low & Associates).
Jika deposit tidak dipulangkan
- Tulis kepada tuan rumah bersama rekod serahan dan minta senarai potongan berserta invois.
- Hantar surat tuntutan melalui peguam.
- Mahkamah Sesyen mempunyai bidang kuasa tanpa had dalam tindakan tuan rumah dan penyewa (Akta Mahkamah Rendah 1948, s.65(1)(a)), dan Majistret Kelas Pertama mendengar tuntutan sivil sehingga RM100,000 (s.90).
- Had masa: tindakan berasaskan kontrak tidak boleh dibawa selepas enam tahun dari tarikh kausa tindakan terakru (Akta Had Masa 1953, s.6(1)(a)).
Kesilapan biasa
- Bergantung pada persetujuan lisan wakil tuan rumah, bukan surat bertandatangan pemilik.
- Tiada gambar bertarikh semasa serahan.
- Menganggap kerja yang diluluskan tuan rumah tidak perlu dibuka.
- Memulakan kerja selepas sewa tamat dan membayar sewa berganda.
- Dokumen PBT atau elektrik tidak lengkap sehingga deposit ditahan.
Cik Teh Seok Hoon menerangkan perkara yang perlu dipersetujui tentang kerja pemulihan di kilang sewa di Klang, dan Jason Low mengulas kerja pemulihan di akhir sewaan di Rawang, Serendah dan Shah Alam.
Soalan Lazim
Bolehkah saya membuat perubahan struktur pada kilang selepas menyewanya?
Boleh, tetapi hanya dengan kebenaran bertulis tuan rumah terlebih dahulu dan kebenaran bertulis majlis. Pelan bangunan mesti ditandatangani pemilik, dan mengubah bangunan tanpa kebenaran pihak berkuasa tempatan boleh didenda sehingga RM25,000 serta diperintah ubah atau roboh di bawah seksyen 70(11) Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974. Setuju secara bertulis siapa membayar, siapa memiliki kerja itu apabila tenansi tamat dan sama ada ia perlu dibuka, dan minta jurutera menyemak struktur dahulu.
Bagaimana saya boleh melindungi deposit apabila menyewa kilang?
Tetapkan peraturannya secara bertulis dan simpan bukti dari hari pertama. Perjanjian patut menyatakan untuk apa deposit boleh digunakan dan bila ia dipulangkan. Semasa serah terima, rekod unit dengan gambar bertarikh dan bacaan meter, dapatkan kebenaran bertulis untuk setiap ubah suai dengan skop pemulihan yang dipersetujui, dan bayar sewa serta bil utiliti tepat masa dengan resit. Pada akhir tenansi, buat pemeriksaan bersama dan tandatangani nota serahan. Potongan mesti munasabah dan berbukti, dan haus dan lusuh biasa bukan kos anda.
Apakah maksud kerja pemulihan (reinstatement work)?
Ia kerja membuka, membaiki dan membersihkan premis pada akhir sewa supaya keadaannya sepadan dengan kehendak perjanjian. Bagi kilang, ia biasanya meliputi sekatan, mezanin, bolt rak, pendawaian dan paip tambahan, papan tanda serta kerosakan melebihi haus dan lusuh biasa. Skop tepat datang daripada klausa pemulihan dan surat kebenaran.
Perlukah saya membuka ubah suai yang telah diluluskan tuan rumah?
Selalunya ya. Kebenaran untuk membuat kerja tidak sama dengan persetujuan untuk mengekalkannya, dan banyak perjanjian mewajibkan pengubahan dibuka melainkan tuan rumah bersetuju secara bertulis. Tetapkan jawapan bagi setiap barang dalam surat kebenaran sebelum kerja bermula.
Siapa pemilik ubah suai selepas sewa tamat di Malaysia?
Benda yang dipasang kekal pada bangunan dianggap sebahagian daripada tanah di bawah seksyen 5 Kanun Tanah Negara, jadi lazimnya milik tuan rumah. Peralatan yang berdiri dengan beratnya sendiri dianggap kekal milik anda. Perjanjian boleh mengubah kedudukan ini.
Bolehkah tuan rumah menahan deposit untuk kerja pemulihan?
Hanya setakat yang dibenarkan perjanjian. Tuan rumah boleh menolak kos pemulihan dan pembaikan yang munasabah dan berbukti, tetapi bukan haus dan lusuh biasa. Perampasan seluruh deposit dihadkan kepada pampasan munasabah di bawah seksyen 75 Akta Kontrak 1950.
Adakah sah mengubah suai kilang tanpa permit PBT?
Tidak bagi kerja yang memerlukan kelulusan. Mengubah bangunan tanpa kebenaran bertulis PBT boleh didenda sehingga RM25,000 dan diperintah untuk diubah atau dirobohkan di bawah seksyen 70(11) Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974. Tanya PBT melalui arkitek atau jurutera sebelum bermula.
Berapa lama tuan rumah perlu memulangkan deposit?
Tiada tempoh statutori tetap untuk sewaan kilang; perjanjian yang menentukan. Deposit biasanya dipulangkan dalam 30 hingga 60 hari selepas penyewa keluar. Minta pemulangan dan senarai potongan secara bertulis sejurus selepas serahan.
FactoryHub komited membantu setiap pelanggan mencari kilang atau gudang yang sesuai. Sebelum menandatangani sewa unit yang akan diubah suai, hubungi Peter Tan (REN 12771) di 016-666 6872 melalui telefon atau WhatsApp untuk menyemak terma pengubahan dan pemulihan bersama anda.
