要点
CCC 是什么意思: CCC 即完工及合规证书(Certificate of Completion and Compliance,马来文 Perakuan Siap dan Pematuhan),证明建筑已按获批图纸建成,并且安全、适合入住使用。它只能由主要提交人(PSP),即提交建筑图的建筑师或工程师签发,不是市议会(地方政府局 JKT)。自 2007 年 4 月 12 日起,CCC 取代了市议会发出的入伙准证(CF)。
- CCC 是 Certificate of Completion and Compliance 的缩写,中文一般叫"完工及合规证书",马来文是 Perakuan Siap dan Pematuhan。它证明建筑按获批图纸建成,安全且适合入住使用。
- CCC 制度自 2007 年 4 月 12 日起实施,取代了以前的入伙准证(CF,也称 CFO)。在此之前获批的建筑,持有的通常是 CF。
- CCC 由"主要提交人"(PSP),也就是提交建筑图的建筑师或工程师签发,不是由市议会签发。它以 21 份阶段证明(G1 至 G21 表格)为基础,其中 8 份需要消防局、职业安全与卫生局(DOSH)或国能(TNB)等机构的确认信。
- 根据《1974 年街道、沟渠与建筑法令》第 70(27) 条,使用没有 CCC 的建筑属于违法,可被罚款最高 RM25 万、监禁最长 10 年,或两者兼施。
- 工厂没有 CCC,往往意味着有未经批准的扩建,或在雪兰莪属于建在农业地上的非法工厂(KTK)。银行和买家都会把它当作严重的危险信号。
一张表看懂 CCC
- 全称: 完工及合规证书,Certificate of Completion and Compliance(马来文 Perakuan Siap dan Pematuhan)
- 实施日期: 2007 年 4 月 12 日(The Sun 报道,HBA 转载)
- 签发人: 主要提交人(PSP),即专业建筑师、专业工程师或注册建筑绘图员(马来西亚建筑师局);不是市议会
- 相关表格: Form F(CCC)、Form F1(部分 CCC)、Form G1 至 G21(阶段证明),均依据《1984 年统一建筑细则》第 25 条
- 副本送交: 地方市议会,以及马来西亚建筑师局(LAM)或马来西亚工程师局(BEM)
- 2007 年以前: 入伙准证(CF 或 CFO),由市议会签发
- 法律依据: 《1974 年街道、沟渠与建筑法令》(第 133 号法令)第 70 条,以及《统一建筑细则》(UBBL)
本文是写给工厂买家、业主和租客的一般资讯,不构成法律意见;具体交易请咨询律师。
CCC 到底是什么?
买工厂时,CCC 或旧的 CF 就是证明"你付钱买的这栋厂,就是当初获批的那栋厂"的文件。《1974 年街道、沟渠与建筑法令》规定,CCC 只能由主要提交人签发;签发之前,PSP 必须监督施工,确保建筑按获批图纸和市议会的技术条件完工,并确保建筑安全、适合使用(第 70(20) 及 (21) 条,第 133 号法令第五部分条文)。
2007 年的改革,把最后的签字责任从市议会转到了专业人士身上。根据《星报》2007 年 5 月的报道,CCC 取代 CFO 的目的是加快建筑交付,而在改革之前已获批图纸的项目,仍然领取 CFO。地方政府局(JKT)把这套制度形容为由 PSP 自我认证、自我监管,市议会则扮演"制衡"的角色(JKT 的 CCC 常见问题)。市议会依然负责审批建筑图,可以在施工期间检查,可以书面指示 PSP 在违规事项纠正之前暂缓签发 CCC(第 70(23) 条),也可以自行进行纠正工程,费用由业主承担。
换句话说,CCC 并不是"市议会给的证",而是专业人士以自己的执照担保签出的证明。这也是为什么核实 CCC 时,除了看纸本,还要核对签字的专业人士是否真实注册。
CCC 的马来文,以及另一个"CCC"
CCC 的马来文是 Perakuan Siap dan Pematuhan,建筑师局印制的 Form F 就是以这个名称为标题。如果你搜索的"CCC 认证"是电源适配器之类的产品认证,那是中国强制性产品认证(China Compulsory Certification),属于产品安全标志,与建筑无关。在马来西亚房地产领域,CCC 指的都是本文所说的建筑完工证书。
CCC 是怎么来的:G1 至 G21 表格
CCC 不是单独一张纸。建筑的每个阶段,都要在 21 份 G 表格中的一份上获得证明,由 PSP 和相关承包商、顾问签字。之后,PSP 把 Form F 和 G1 至 G21 表格一并提交给地方政府,通常通过一站式中心(OSC)办理(例子:居林市议会的 CCC 程序),同时送交专业机构。对买家来说,这一点很重要:市议会和专业机构手上都应该有副本,这正是你核实对方出示的 CCC 的途径。
根据地方政府局的说明,21 份 G 表格中只有 8 份需要技术机构发出确认信或合格证明(JKT 的 CCC 常见问题)。下表的表格名称取自建筑师局的样本表格(LAM CCC 表格指南)。
| 表格 | 证明的施工阶段 | 是否需要机构确认信 |
|---|---|---|
| G1 | 土方工程 | 否 |
| G2 | 放样定位 | 否 |
| G3 | 地基 | 否 |
| G4 | 结构 | 否 |
| G5 | 室内给水管道 | 否 |
| G6 | 室内卫生排水管道 | 否 |
| G7 | 室内电气 | 否 |
| G8 | 消防(被动式) | 是,消防局 Bomba |
| G9 | 消防(主动式) | 是,消防局 Bomba |
| G10 | 机械通风 | 否 |
| G11 | 电梯或扶梯安装 | 是,职业安全与卫生局 DOSH |
| G12 | 建筑物 | 否 |
| G13 | 外部供水系统 | 是,水务当局 |
| G14 | 排污管网 | 是,排污服务局 |
| G15 | 污水处理厂 | 是,排污服务局 |
| G16 | 供电系统 | 是,国能 TNB |
| G17 | 道路与沟渠 | 是,市议会或公共工程局 JKR(14 天内无回复即视为已发出) |
| G18 | 路灯 | 否 |
| G19 | 主要外部沟渠 | 否 |
| G20 | 电讯 | 否 |
| G21 | 园景 | 否 |
对工厂来说,最值得细看的是 G8 和 G9(消防局对被动式与主动式消防设施的确认)、G11(电梯、货梯与扶梯)以及 G16(TNB 供电):这几份表格显示,建筑完工时消防系统和供电都已获得签核。
CCC、CF、CFO 和 CPC 有什么区别
| 文件 | 全称 | 由谁签发 | 适用情况 | 对买家的意义 |
|---|---|---|---|---|
| CCC(Form F) | 完工及合规证书 | 主要提交人(PSP) | 2007 年 4 月 12 日新制度下获批的建筑 | 建筑可以入住使用;要核对是否涵盖整栋建筑 |
| 部分 CCC(Form F1) | 部分完工及合规证书 | 主要提交人(PSP) | 划定范围、比其他部分先完工的区域 | 只涵盖该部分;要问清还有哪些部分未获证明 |
| CF / CFO | 入伙准证(Certificate of Fitness for Occupation) | 地方市议会 | 旧制度下获批的建筑,大多在 2007 年以前 | 旧厂的同等证明;后来加建的部分需要另外批准 |
| CPC | 实际完工证书(Certificate of Practical Completion) | 建筑师,依据建筑合约 | 业主与承包商之间的合约节点 | 不是入住证书,不能取代 CCC |
CF 和 CFO 是同一份文件,很多旧地契档案和银行表格写的是 CF。
现在还会发 CF 吗?
只有过渡期的个案。根据 2007 年的修正法令(Act A1286),CCC 推出时已在 CFO 制度下进行的项目,可以继续按旧制度完成:建筑师提交 Form E,市议会须在 14 天内发出 CFO,否则视为已发出(JKT 的 CCC 常见问题)。因此,近年建成的工厂,持有的应该是 CCC,而不是 CF。
买厂前如何查工厂的 CCC 状态
- 索取文件。 向卖家要 CCC(Form F)或旧 CF 的副本,以及获批的建筑图;如果后来有扩建,还要获批的修改图。
- 核对内容。 地址与地段号、建筑描述、获批图纸编号与日期、证书序号,以及 PSP 的姓名和注册编号,都要与你要买的产业一致。
- 查 PSP 是否注册。 在马来西亚建筑师局(LAM)或马来西亚工程师局(BEM)的线上名册查询该专业人士的名字。
- 向市议会确认。 写信给市议会的建筑部门或一站式中心,例如巴生皇城市政厅(MBDK)、莎阿南市政厅(MBSA)、梳邦再也市政厅(MBSJ)、八打灵再也市政厅(MBPJ),询问该地段是否已提交 CCC 及 G1 至 G21 表格,或是否曾发出 CF。
- 拿着图纸看厂。 把现场的厂房与获批图纸对比。阁楼(mezzanine)、加建的厂房跨间、前院加盖的雨棚、被围起来的侧巷、屋顶加高,都是最常见的未批准加建。
- 写进买卖合约。 请律师把"交付 CCC 或 CF"以及"卖方保证没有未经批准的建筑物"列为成交条件。
在旧工厂里很常见的情况是:CCC 是真的,但涵盖的建筑比你现在看到的小。证书本身仍然有效,只是后来加建的部分不在它的保障范围内。买家容易忽略这一点,以为"有 CCC 就没事",结果在银行估价时,加建部分的面积被剔除或打折。
CCC 发出后可以被撤销吗?
不可以。地方政府局表示,按现行法律,已发出的 CCC 不能撤回,即使签发程序有误,市议会也必须接受它在法律上有效。如果发现证明造假或建筑不合规,市议会可以根据第 133 号法令对 PSP 采取行动,并把个案转交建筑师局或工程师局;对 CCC 有效性的争议,也可以交由法庭裁决(JKT 的 CCC 常见问题)。对买家来说,这是一体两面:真实的 CCC 很稳固,但它只涵盖当年建成的部分。
工厂没有 CCC 代表什么
| 情况 | 通常意味着 | 应对方法 |
|---|---|---|
| 2007 年前建成,有 CF | 旧厂的正常情况 | 拿到 CF 副本;核查后来的加建是否获批 |
| 业主遗失 CCC | 文件问题 | 向市议会申请已存档 CCC 的核证副本 |
| 未经批准扩建 | 扩建部分不受 CCC 涵盖 | 用修改图补办批准,或把拆除成本算进价格 |
| 完全没有获批建筑图 | 建筑从未获批 | 视为违章建筑;大部分银行不会放贷 |
| 农业地或没有规划准证 | 在雪兰莪属于非法工厂(KTK) | 出价前先查清它在州政府计划中的状态 |
与 KTK 的关系
在雪兰莪,很多没有 CCC 的工厂,所在土地仍属农业类别,或在没有规划准证(Kebenaran Merancang)的情况下建成,这类工厂叫非法工厂(Kilang Tanpa Kebenaran,KTK)。州政府在 2025 年 7 月的州议会答复中指出,截至 2024 年 10 月整理的数据,KTK 涉及 5,352 个地契或州政府地段、共 6,690 间工厂,其中巴生县内 MBDK 辖区有 614 间,MBSA 辖区有 592 间。按州政府的 KTK 计划,业主须在 2025 年 12 月 31 日前,或在收到第 7A 表格通知(Notis 7A)后 12 个月内申请合法化,否则可能面对充公行动;2027 年 12 月 31 日是整个计划的结束日期,不是申请截止日(雪兰莪州议会书面答复)。同一份答复还列出一项优惠:发展费可以分期缴付,直到 CCC 发出为止。这个风险会随着土地转给买家。请先读我们的雪兰莪 KTK 计划指南;如果打算走改变土地用途的路线,可参考工业用地转换指南。关于雪州如何加快工厂审批,可看雪州速度 2.0 指南。
法律风险
根据第 133 号法令第 70(27)(f) 条,任何人在没有 CCC 的情况下使用建筑或其任何部分,或允许他人使用,一经定罪,可被罚款最高 RM25 万、监禁最长十年,或两者兼施。另外,未经市议会书面批准就建造或偏离获批图纸施工,属于第 70(13) 条下的另一项罪行,可被罚款最高 RM5 万、监禁最长三年,或两者兼施,定罪后违法情况持续期间每天另罚 RM1,000(第 133 号法令第五部分条文;威省市政厅 MBSP 的资料也列出这些罚则)。这部法令多年来有过修订,具体条文请向律师确认最新版本。
为什么很多旧工厂只有 CF,甚至什么证书都没有
巴生谷不少工业区是在上世纪八九十年代开发的,那时候的厂房按旧制度由市议会发出入伙准证(CF)。这些工厂今天拿出来卖,持有的自然是 CF,而不是 CCC,这完全正常。真正要留意的,是以下几种情况:
- 原厂有 CF,但后来不断加建。 业主为了增加面积,在前院加盖雨棚、在厂内加阁楼、把侧巷围起来当仓库。这些加建如果没有向市议会提交修改图,就不在 CF 的涵盖范围内。
- 整栋厂从来没有申请过批准。 常见于建在农业地或私人地段上的厂房,业主当年直接盖了就用。这类工厂没有获批图纸,也就不可能有 CCC 或 CF。
- 发展商项目的 CCC 只发了一部分。 如果是分期开发的工业园,有些单位可能只有部分 CCC(Form F1),其余部分仍在等待证明。
- 文件遗失。 业主换了几手,原件早已不知去向。这种情况可以向市议会申请已存档文件的核证副本,问题最小。
卖家常见的说法,以及你该怎么回应
| 卖家怎么说 | 实际上可能是什么情况 | 你应该怎么做 |
|---|---|---|
| "CCC 在办,很快就出来" | 可能还有未纠正的违规事项,或者根本没有提交 | 要求看已提交的文件与市议会回复,并把取得 CCC 写成成交条件 |
| "这区的厂都这样,银行照样批" | 每家银行和估价师的标准不同 | 签约前请银行做正式估价,确认贷款额 |
| "加建的部分市议会知道,没人来管" | 没被执法不等于获得批准 | 要求出示修改图批准;没有就把补办或拆除费用算进价格 |
| "以前的买家都没问这个" | 前任买家可能是现金买,或承担了风险 | 按清单逐项核实,风险不要因为别人没问就接下来 |
| "地契是农业地,但州政府会批" | 可能涉及 KTK 合法化,结果和费用都不确定 | 先查清该地段在 KTK 计划下的申请状态与条件 |
租厂也需要看 CCC 吗?
需要。虽然产权不在你手上,但真正在厂里运营的是租客。没有 CCC 的建筑,使用者同样可能违反第 70(27) 条;申请营业执照、消防证或环境相关批准时,也可能被要求说明建筑的批准状态。签租约前,至少要请业主提供 CCC 或 CF 副本,并在租约里写明:如果因为建筑没有合法批准而导致你无法营业,业主要承担什么责任。
对于打算长期租用、甚至将来有意购买的租客,这一步更重要。今天租一间文件不齐的厂,几年后想买下来时,同样会卡在银行估价这一关。
CCC 对贷款、保险和转售的影响
- 贷款。 银行按指定估价师的报告放贷,而估价师会要求已完工建筑出示 CCC 或 CF 以及获批图纸。缺少这些文件,未获批部分的估值会偏低,贷款额减少,甚至被拒。签约前先问银行。贷款成数与年限可参考工业地产贷款指南。
- 估价。 未获批的楼面面积,在估价时常被剔除或打折。详见工厂估价指南。
- 保险。 如果场所违反建筑法规,火险或财产险的理赔有可能受到质疑。请以书面方式向保险公司确认,没有 CCC 或存在未获批扩建,会不会影响保障。
- 营业执照。 申请营业场所执照或消防局(Bomba)消防证之前,先向市议会和消防局了解是否会审查建筑的批准状态,避免因为没有 CCC 而延误进场。
- 日后的结构检查。 第 133 号法令第 85A 条授权市议会在 CCC 发出满 10 年后,发出通知要求业主定期进行建筑结构检查(JKT 的 CCC 常见问题)。买厂时可以问卖家是否收过这类通知。
- 转售。 下一位买家的银行同样会问这些问题。如果你打算卖厂,先把 CCC 问题处理好,能接触到的买家会多很多。可以看看我们的卖厂服务页面,了解买家通常会问什么。
买卖合约里应该写进哪些 CCC 条款
光靠口头保证不够,CCC 相关的保障一定要落在纸面上。和律师讨论 SPA 时,可以考虑以下几类条款:
- 文件交付条款。 卖方须在指定日期前交付 CCC 或 CF 的副本,以及获批建筑图;交付不了,买方有权终止合约并取回全部订金。
- 违章建筑保证条款。 卖方保证厂房内没有未经批准的建筑物,或者清楚列出已知的未批准部分,并约定由谁负责补办或拆除、费用如何分担。
- 贷款条件条款。 如果银行因为 CCC 或建筑批准问题不批贷款,或批出的金额低于约定比例,买方可以终止合约并取回订金。
- 市议会查询条款。 给买方或其律师一段时间,向市议会查询该地段的存档文件,结果不符时可以重新议价或退出。
这些条款具体怎么写,要由你的律师根据交易情况决定。但原则很简单:凡是卖方说"没有问题"的地方,都请他写进合约里保证。在住宅项目中,发展商法令把交屋(空置交付)与 Form F(完整 CCC)挂钩(JKT 的 CCC 常见问题);买工厂时,则应把交付 CCC 明文写进 SPA。想估算买厂的律师费和印花税,可以用我们的律师费与印花税计算器。
买厂 CCC 核查清单
- 已取得 CCC(Form F)或 CF 副本,地址与地段号相符
- 如果是 Form F1(部分 CCC),已确认哪些部分不在涵盖范围内
- 已在专业机构名册核实 PSP 的姓名与注册
- 市议会已确认该地段的 CCC 及 G1 至 G21 表格已存档,或曾发出 CF
- 已看过工厂的消防(G8、G9)与 TNB 供电(G16)阶段证明
- 已将获批建筑图与现场厂房逐项对比
- 扩建、阁楼和雨棚都有获批的修改图
- 已核查土地类别与规划准证(雪兰莪注意 KTK 风险)
- 银行与指定估价师已确认接受这些文件
- SPA 已把交付 CCC 或 CF、以及没有违章建筑列为成交条件
完整的买厂流程、订金与费用表,请看如何在马来西亚购买工厂;律师费部分可看买工厂的律师费与印花税指南。也可以浏览巴生港(Port Klang)工厂出售或巴生港工厂出租。
要买集群式(cluster)或分层地契厂房?先看我们的分层地契与独立地契厂房指南:母地契、贷款、装修审批和转售都不一样。
消防是最常见的谈判卡点之一:我们的工厂与仓库消防证书指南讲清哪些厂房需要 Bomba 消防证书、怎么续期,以及签约前要查什么。
从土地用途到营业执照的完整审批顺序,请看我们的马来西亚开厂审批全流程。
费用、税务与融资:更多问题
没有 CCC 的工厂能向银行贷款吗?
很难。银行依赖指定估价师,而估价师会要求 CCC 或 CF 以及获批图纸,未获批的面积常被剔除在估值之外。贷款额可能减少或被拒,付订金之前一定要先问银行。
审批、地契与规定:更多问题
CCC 可以被取消或撤回吗?
按现行法律,已发出的 CCC 不能撤回,市议会必须接受。如果市议会发现证明造假或不合规,可以对 PSP 采取行动并转交专业机构处理,对有效性的争议也可以交由法庭裁决。
建筑的 CCC 和中国强制性产品认证(CCC)一样吗?
不一样。中国强制性产品认证是中国针对电器等产品的安全标志。在马来西亚房地产领域,CCC 指的是允许建筑入住使用的完工及合规证书。
工厂有未批准的扩建怎么办?
请卖家在交割前用修改图补办批准,或者双方把拆除或补办的费用反映在价格上,并写进 SPA。否则,扩建部分一直在 CCC 之外,风险会转到你身上。
租厂前需要看 CCC 吗?
需要。第 70(27) 条适用于任何使用没有 CCC 建筑的人,不只是业主。请业主提供 CCC 或 CF 副本,并在租约中写明:如果因为建筑未获批准而无法营业,该怎么处理。
常见问题
工厂有CCC和没有CCC有什么区别?
有CCC(2007年4月12日前批准的建筑则是CF)的工厂,已证明按批准图则建成并适合入住,可以正常申请执照、贷款、保险和转售。没有的话,入住该建筑属于违法,最高罚款25万令吉、监禁最长十年或两者兼施。银行估价师常把未批准部分剔除,贷款可能减少或被拒,执照和保险也可能受质疑。没有CCC往往表示有未经批准的扩建,或在雪兰莪属于无准证工厂(KTK)。
马来西亚的 CCC 是什么意思?
CCC 是 Certificate of Completion and Compliance 的缩写,中文叫完工及合规证书,马来文是 Perakuan Siap dan Pematuhan。它证明建筑按获批图纸完工,并且安全、适合入住使用。这套制度自 2007 年 4 月 12 日起在马来西亚半岛实施。
CCC 是市议会发的,还是建筑师发的?
由主要提交人(PSP)签发,也就是提交建筑图的专业建筑师、专业工程师或注册建筑绘图员。市议会不签发 CCC,但负责审批图纸、收存 CCC 及 G1 至 G21 表格副本,并可指示 PSP 在违规纠正前暂缓签发。
CCC 和 CF 有什么不同?
CF(入伙准证,也叫 CFO)是旧制度下由市议会签发的。CCC 从 2007 年 4 月 12 日起取而代之,由 PSP 签发。两者都证明建筑可以入住使用,所以持有有效 CF 的旧厂本身并没有问题。
没有 CCC 的工厂可以使用吗?
不可以。根据《1974 年街道、沟渠与建筑法令》第 70(27) 条,使用或允许他人使用没有 CCC 的建筑属于违法,最高可罚款 RM25 万、监禁十年,或两者兼施。合法持有旧 CF 的建筑属于另一种情况。
什么是部分 CCC?
部分 CCC 用 Form F1 签发,适用于建筑中划定范围、比其他部分先完工的区域,并须符合市议会在卫生与安全方面的条件。它只涵盖那一部分。如果工厂只有部分 CCC,要弄清楚哪些部分没有涵盖,以及原因。
怎么确认工厂的 CCC 是真的?
先索取 Form F 副本,在建筑师局或工程师局核实 PSP 的注册,再请市议会建筑部门或一站式中心确认该地段已存档 CCC 及 G1 至 G21 表格。最后,把现场厂房与获批图纸逐项对比。
怎么查一栋建筑的 CCC 状态?
先向业主索取 Form F(或旧 CF),记下地段号、获批图纸编号和 PSP 姓名。然后写信给地方市议会的建筑部门或一站式中心,询问该地段是否已存档 CCC。CCC 副本也会送交建筑师局或工程师局。
要买要租,直接找我们
FactoryHub 是 Peter Tan(REN 12771)与 Jason Low(PEA 1478)的工业地产平台,在 BOVAEP 注册,隶属 CID Realtors Sdn Bhd E(1) 1855,只做工业地产,出租出售都做,并且与全市场 co-broke,合适的厂房就算挂在别的中介手上,我们照样帮你谈。
把决定清单的几个数字发给我们:需要多少安培、建筑面积、楼板承重、意向地区、计划进场时间。我们回复市场上真实存在的选择,包括没有公开挂牌的。需要 800A 至 4000A 以上的,请看 雪兰莪高电力厂房。
| 经纪 | 执照 | 手机 / WhatsApp | 微信 |
|---|---|---|---|
| Peter Tan | REN 12771 | +6016-666 6872 | peterindustrial |
| Jason Low | PEA 1478 | +6012-288 1834 | massiveaction |
巴生港工厂与仓库
实时房源,每个单位都列明电力、楼高与楼板承重:
